extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Ја зачувува и обновува состојбата на сите прозорци.
sessionManager=Менаџер на сесијата
save_session=Зачувај ја моменталната сурферска сесија како:
save_window=Зачувај го моменталниот прозорец како:
save2_session=Избери со двоен клик постоечка сесија која сакаш да ја замениш:
save_session_ok=Зачувај ја сесијата
save_window_ok=Зачувај го прозорецот
save_session_ok2=Замени ја сесијата
rename_session=Која сесија сакаш да ја преименуваш?
rename2_session=Преименувај ја таа сесија во:
rename_session_ok=Преименувај
remove_session=Која сесија сакаш да ја избришеш?
remove_session_ok=Избриши
recover_session=Твојата моментална сурферска сесија се сруши. Која сесија сакаш да ја обновиш?
recover_session_ok=Обнови ја сесијата
resume_session=Која сесија сакаш да продолжи?
resume_session_ok=Продожија сесијата
preserve_session=Сакаш ли да ја зачуваш оваа сесија за продолжување?
current_session=[ Моментална сурферска сесија ]
autosave_session=[ Последна заменета сурферска сесија ]
backup_session=[ Предходна сурферска сесија ]
crashed_session=[ Срушена сесија (%d %m) ]
old_backup_session=[ Поранешна сурферска сесија (%d %m) ]
startup_resume=< Предходна сурферска сесија >
untitled_window=(Неименуван)
clear_list_prompt=Сакаш ли навистина да ја избришиш листата од неодамнешните затворени прозорци и јазичиња?
prompt_not_again=Не го покажувај овај дијалог повторно
io_error=Операцијата не е извршена поради грешка во текот на пристапувањето кон фајлот:\n%S
unknown_error=непозната грешка
choose_dir=Избери директориум за новата снимена сесија
current_session2=Моментална Сесија:
abandom_prompt=Дали сте сигурни дека сакате да ја затворите оваа сесија без предходно да ја зачувате?
change_encryption_fail=Параметарот за енкрипција не можеше да биде променет.\nДали ја внесовте вашата главна лозинка кога беше побарано?
encrypt_fail=Сесијата/прозорецот беше зачуван, но не беше можно да биде енкриптиран.\nДали ја внесовте вашата главна лозинка кога беше побарано?
decrypt_fail1=Се случи грешка при декриптирањето на вашите податоци од сесијата/прозорецот.\nНајверојатно податоците од сесијата/прозорецот се оштетени.
decrypt_fail2=Вашата акција не можеше да биде завршена затоа што податоците од сесијата/прозорецот не можеа да бидат декриптирани.\nДали ја внесовте вашата главна лозинка кога беше побарано?
not_supported=Session Manager не е поддржан во овај прелистувач затоа што не ја содржи SessionStore компонентата.\nSession Manager ќе биде деинсталиран кога прелистувачот ќе биде рестартиран.
delete_confirm=Дали навистина сакаш да ја избришиш оваа сесија?
overwrite_tabs=Замени ги постоечките јазичиња
ss_convert_again=Сесиите се веќе конвертирани во формат на Session Manager.\nДали сакате да ги конвертирате повторно?
ss_confirm_convert=Сесии на Session Saver се пронајдени.\nКонвертирај ги во сесии на Session Manager?
ss_confirm_archive=Архивирај ги старите податоци од Session Saver во датотека и потоа избриши ги од прелистувачот?
ss_confirm_import=Не се пронајдени постоечки сесии на SessionSaver во прелистувачот.\nДали сакате да конвертирате веќе постоечка датотека од архивата?
ss_converted_one=Конвертирана следната сесија
ss_converted_many=Конвертирани следните сесии
ss_none=Не се пронајдени валидни сесии.
ss_select=Избери сесии за конвертирање
ss_convert=конвертирај
ss_failed=Следните сесии не беа успешно прочитани:
tmp_no_install=Tab Mix Plus мора да биде инсталиран и овозможен за да се конвертираат сесиите на Tab Mix Plus во сесии на Session Manager.
tmp_one=една сесија конвертирана.
tmp_many=сесии конвертирани.
tmp_no_default=Не се пронајдени Tab Mix Plus сесии во стандардната локација.Отвори друга датотека?
tmp_unable=Не е можно да се конвертира од session.rdf
backup_sessions=Резервни Сесии
save_and_restore=Зачувај и обнови при стартирање
delete_confirm_group=Дали сакате да ги избришите сите сесии во оваа група?
rename_group=Применувај ја групата во:
rename_fail=Името е резервирано и не може да се користи.
group_session=Кои сесии сакате да ги групирате?
group_session_text=Внеси го името на групата или остави го празно за да се отстрани групирањето од избраните сесии:
group_session_okay=Промени го Групирањето
encrypt_fail2=Сесијата/прозорецот не можеше да биде шифриран и НЕ беше зачуван.\nДали ја внесовте вашата главна лозинка кога бевте прашани?
session_error=Податоците од сесијата/прозорецот се оштетени:\n%S
encrypt_only_confirm=Дали сте сигурни? Дали го прочитавте предупредувањето?
load_session=Која сесија сакате да ја вчитате?
load_session_ok=Вчитај
overwrite_prompt=Дали сте сигурни дека сакате да запишете врз постоечката сесија?
window_session=Сесија на прозорецот:
startup_prompt=Прашај за да се вчита сесијата
startup_load=Прикажи ја избраната сесија на Менаџерот на Сесијата
delete_all_confirm=Дали навистина сакате да ги избришите СИТЕ податоци за сесијата?
file_not_found=Датотеката не е пронајдена
quit=Излези
save_quit=Зачувај и излези
cancel=Откажи
